LA NEBBIA E IL MARE

Solo, resto in piedi sul mio balcone nel nero sfumato della notte,

osservo un mare che non c’è se non nello sciabordio nelle mie orecchie,

attendo che il velo di nebbia trovi la strada che porta nei più intimi,

nascosti reconditi del mio animo.

È un ritmo umido e lento, incostante musica insistente,

melodia d’un velo che si discosta e s’apre solo per riavvolgerti ancora,

infonde una stasi ovattata e confonde, ristora inquietudini che non riesco a placare.

L’insicurezza è un’orma sulla sabbia che si perde alla vista,

cercata e non trovata, esiste solo lì dove non può essere raggiunta,

è la voce, la parola tanto sperata che mai si palesa,

è lo sguardo buttato lì, dove l’ombra nasconde l’onda,

dove il vuoto non si riempie mai con quel che vorresti sentire...

Adiós Santiago

 Hija de soledad,

¿Qué te pasó Santiago querida,cuando traidores hambrientos de dólares,
pintaron de rojo sangre, tu Moneda,
dejando tus noches obscuras y madrugadas sin la luz de la esperanza?

Hija de America,

¿Qué sentiste cuando tu pueblo, aplastado por la tormenta,
hería el espíritu, torturaba  tus carnes
y bajó su cabeza en frente a la bandera asesina?

¿Cómo podrías olvidarte, hija de la hambre,
tus madres llorando por las calles, en sus camas,
mientras el fragor de las explosiones de los artilleros te arrullaban?

Y cómo olvidarás la brisa hecha de los postreros alientos,
el grito ahogado,
el miedo de tus niños desolados,
de las esposas ya viudas,
ahora que el violador de vidas y leyes, está enterrado
debajo sus pecados originales?

Adiós Santiago,

Hija de un sueño, esposa de muerte, madre de un quizás...